Actividades de la Federación

El Presidente de FESISUR, Ing. Carmelo Pintabona , mantuvo una serie de encuentros en los cuales se trató el tema de la adhesión de nuevas instituciones a la Federación: el domingo 16 de diciembre se realizó un encuentro en San Nicolás, en el que participaron Carmelo Pintabona , autoridades de asociaciones adheridas a FERESI ( Federación Siciliana del Litoral ) y el Sr. Plácido Marino Presidente de la Asociación Familia Siciliana de San Nicolás. En la reunión se habló sobre la posibilidad de adhesión a FESISUR de asociaciones pertenecientes a FERESI. Por otra parte, el día miércoles 19, Carmelo Pintabona fue agasajado por la Comisión Directiva de la Asociación Familia Siciliana de Córdoba en la sede de dicha institución. En el agasajo estuvieron presentes su Presidente, el Sr. Antonio Ferrigno, el vicepresidente Sr. Mario Scavone, el Presidente del Comites de Córdoba Dr. Rodolfo Borghese, el Dr. Mario Borghese e integrantes de la Comisión Directiva y de la Comisión de Jóvenes. Durante esta amena reunión, el Presidente de FESISUR informó a los presentes sobre el trabajo que viene realizando la Federación y manifestó la posibilidad de que la institución cordobesa pase a formar parte de FESISUR.

El día 27 de diciembre en la ciudad de Rosario se realizó una reunión entre el Presidente de FESISUR Carmelo Pintabona y presidentes de asociaciones adheridas a FERESI para tratar nuevamente la posibilidad de que estas entidades pasen a formar parte de la Federación Siciliana de Buenos Aires. Por otra parte, la Asociación Civil Instituto Siciliano de Rosario envió su solicitud de adhesión a FESISUR, la cual será tratada en la próxima reunión de Comisión.

Visitas

A mediados de enero estará en Buenos Aires Teresa Restifa dirigente de la comunidad siciliana de Sydney junto a su hija Isabella, presidenta del grupo de jóvenes sicilianos de la mencionada ciudad australiana, para discutir la posibilidad de formación de una red internacional de Federaciones Sicilianas.

Para el mes de febrero se prevé la visita de una delegación del Comune de Barcellona Pozzo di Gotto (Provincia de Messina), encabezada por el Sindaco Dr. Candeloro Nania, que viajarán a la ciudad de Bahía Blanca y Punta Alta para comenzar el diálogo por un futuro gemellaggio entre las tres ciudades. Formará parte de la delegación siciliana y estará una vez más con nosotros el Profesor Marcello Saija.

Asamblea General Ordinaria de FESISUR

Se realizó el pasado sábado 15 de diciembre en las instalaciones de la Agrupación Familia Siciliana de Berazategui, la Asamblea General Ordinaria de FESISUR. Luego de las palabras de bienvenida del Presidente de la institución anfitriona, el Sr. Alimanni, se procedió a leer la memoria correspondiente y el Ingeniero Carmelo Pintabona, Presidente de FESISUR, hizo un resumen de las actividades del periodo 2005-2007, del que destacó los objetivos alcanzados por algunas de las Comisiones de trabajo, y señaló otros puntos que quedan como desafío para los próximos años. Se informó también sobre el proyecto de gemellaggio entre la Federación y la CSNA (Confederación Siciliana de Norteamérica) y la adhesión de la Asociación Siciliana de Marcos Juárez. Por su parte el Dr. Horacio Guillén presentó su libro sobre legislación italiana y comunicó a los presentes sobre su adquisición de la ciudadanía italiana, después de varios años de lucha contra la ley que no permite a todos aquellos que la solicitan por via materna y que nacieron antes del 1º de enero de 1948.

El punto más relevante de la Asamblea fue la aprobación por unanimidad de la modificación del Estatuto de la Federación que amplía el mandato del Presidente de dos a cuatro años, con posibilidad de sólo una reelección. De esta forma, se confirman en sus cargos para el periodo 2007-2001 al Ingeniero Carmelo Pintabona como Presidente de la Federación, a Filadelfio Oddo como Vicepresidente 1º, a Alberto Materia como Vicepresidente 2º y a la Sra. Maria Ingrassia como Secretaria, quedando a cargo del Presidente la conformación de las nuevas Comisiones de Trabajo.

Al finalizar la Asamblea, el Sr. Alberto Materia pronunció su emotivo mensaje y remarcó su deseo de ver en los jóvenes a los continuadores del trabajo realizado por él, y por todos los de su generación. Por último, se alzaron las copas para brindar por el casi pasado 2007 y con los mejores deseos para toda la gran familia siciliana en el próximo 2008.

Conferencia Siracusana en el Museo de la Pasión Boquense

El Auditorio del Museo de la Pasión Boquense fue el escenario de la Conferencia realizada el pasado domingo 9 de diciembre, organizada por el Centro Siracusano de Buenos Aires en sinergía con el Departamento de Cultura del Club Atlético Boca Juniors, que contó como disertante al Profesor Alessandro Musco, Preside de las Cátedras de Historia Medieval y Filosofía de la Universidad de Palermo (Sicilia). La Conferencia titulada "Sicilia, una terra da raccontare... un progetto da realizzare" estuvo acompañada con la proyección de imágenes en pantalla gigante de la ciudad de Siracusa, que pusieron el marco justo a la excelente exposición del profesor Alessandro Musco sobre Sicilia, su gente, su dialecto y toda su milenaria historia. La animación y coordinación del evento estuvo a cargo del Ing. Carmelo Schiavone, Presidente del Centro Siracusano de Buenos Aires, quien además previo a la conferencia invitó a dirigir un mensaje a los presentes al Profesor Vittorio Anastasi, presidente de la Asociación Siracusani nel Mondo, y al Dr. Fabio Marino, Asesor de la Delegación Comisión Trabajo y Emigración. A continuación tuvo lugar el espectáculo musical a cargo de "La Portuaria Tango Show", representando la música de Buenos Aires (el tango), y el trío folk "Cori di Val D'Anapo" que interpretó las obras más populares del folklore siciliano.

Santa Lucia Siracusana en La Boca

Se realizó el pasado 8 de diciembre en la Parroquia San Juan Evangelista de La Boca, la presentación del libro y muestra "SANTA LUCIA, I MANIFESTI DEI FESTEGGIAMENTI IN ITALIA", en la que además del libro se pudieron apreciar los afiches con los cuales los días precedentes al 13 de diciembre se anuncia en Siracusa la fiesta de la Santa Patrona de la ciudad. La muestra fue organizada por el Círculo Católico Santa Lucia Siracusana que preside la Sra. Alicia Cassia. Luego de escuchar las palabras del profesor Vittorio Anastasi y el profesor Alessandro Musco, se pasó al salón de actos de la parroquia donde se agasajó a los invitados y se procedió a la entrega de distinciones a las autoridades presentes. La animación musical estuvo a cargo del grupo de música folk siciliana "Cori di Val D'Anapo", compuesto por el maestro Antonio Bonasera en guitarra y voz, Gianluca Cocco en acordeón y Antonino Bonasera en flauta traversa y "friscaletto".

Muestra y presentación del libro "Santa Lucia, i manifesti dei festeggiamenti in Italia"

El Círculo Católico Santa Lucía Siracusana comunica a la colectividad italiana y siciliana en Argentina, que por iniciativa de la "Associazione Siracusani nel Mondo", presidida por el profesor Vittorio Anastasi, se realizará durante los días 6, 7, 8, y 9 de diciembre la muestra y presentación del libro: "SANTA LUCIA, I MANIFESTI DEI FESTEGGIAMENTI IN ITALIA", una recopilación de los programas que con motivo de los festejos de la Santa que se realizan todos los años en las distintas localidades de toda Italia.

La muestra tendrá lugar en el Templo Parroquial de San Juan Evangelista, la primera parroquia salesiana del mundo, situada en la calle Olavarria 486 - en el barrio de La Boca .

La presentación oficial será el sábado 8 de diciembre a las 18:00 horas, contando con la presencia de autoridades e invitados especiales.

La delegación Siciliana que acompaña al Prof. Anastasi estará compuesta por el Dott. Marino Fabio - Dirigente Ass.to Lavoro ed Emigrazione e Sig. Ingrassia Giuseppe - Funzionario, el Profesor Alejandro Musco, de la Universidad de Palermo, Benito Aprile autor del libro y Tonino Bonasera con el grupo musical TRIOBANDFOLK, que entonarà canciones dedicadas a Santa Lucìa en toda Italia.

Finalizada la muestra, la delegación siciliana viajara a la Provincia de Córdoba, para regresar el día 13 de diciembre a Buenos Aires y participar  a las 18:30 hs. de la celebración anual de Santa Lucía, Santa Misa y Procesión por el interior del templo parroquial de San Juan Evangelista. 

Esperando la presencia de nuestras queridas Asociaciones los saluda con gran afecto:

La Comisión directiva del C.C.Santa Lucia Siracusana de Buenos Aires.

Alicia Cassia, Presidente

Palmira Bandiera de Bertucelli, Secretaria

Visita de autoridades del gobierno regional siciliano

Durante la semana del 3 al 7 de diciembre llegará a nuestro país una delegación del gobierno regional siciliano encabezada por el Profesor Vittorio Anastasi, Presidente de la Asociación Siracusanos en el Mundo y Consejero de la UNAIE (Unión Nacional de Asociaciones de Inmigrantes y Emigrantes). La delegación participará de una serie de encuentros en Buenos Aires y el interior del país, y estará compuesta por:

Conferencia Siracusana en La Boca

El Centro Siracusano de Buenos Aires invita para el próximo domingo 9 de diciembre a las 18 horas en el Museo de la Pasión Boquense de la calle Brandsen 805 (Capital Federal) a la conferencia "Sicilia: una terra da raccontare... un progetto da realizzare". La conferencia estará a cargo del Profesor Alessandro Musco, Preside de las Cátedras de Historia Medieval y Filosofia de la Universidad de Palermo, que consistirá en una charla animada con imágenes de Sicilia. Al finalizar la conferencia se realizará un espectáculo de tango y música tradicional siciliana con la presentación de La Portuaria Tango Show y Siracusa Trio Folk Cori Val D'Anapo con Tonino Bonasera.

Visita de delegación del Comune de Godrano

El jueves 23 en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, se realizó la presentación de la delegación del Comune de Godrano, encabezada por su intendente, el Dr. Matteo Cannella, ante autoridades y presidentes de asociaciones adheridas a FESISUR. El día sábado 24 al mediodía, se realizó un almuerzo en la Unión Siciliana de Catenanuova de la localidad de Hurlingham. Los presentes tuvieron la oportunidad de conocer también sobre Padre Puglisi (Brancaccio, 1937-1993) , su vida, su obra, su lucha por recuperar a los jóvenes de la delincuencia y su muerte a manos de la mafia. También se proyectó un video sobre los usos y costumbres de Godrano e imágenes del poeta godranese Giacomo Giardina. La delegación estaba compuesta por el intendente de Godrano, Matteo Cannella; el párroco de la iglesia de Godrano, Cesare Rattoballi; la funcionaria del Assessorato al Lavoro, Venera Sacco; Maria Caterina Pomara; Sebastiano Bellini; Epifanio Mastropaolo; Francesco Morici; Calogero Binati; Giuseppe Margarese; Vincenzo Barbaccia; Cosimo Mancini; Giuseppe Di Grigoli y Maria Chiarenza.

ASBAN en la feria de las colectividades de Martínez

Sicilia estuvo presente los días 17 y 18 de noviembre en la feria de las colectividades que esta vez se realizó en la plaza de Córdoba y Necochea, de la localidad bonaerense de Martínez. Gracias a la labor del Dr. Antonio Parisi y toda la gente de ASBAN (que armaron el gazebo bajo la lluvia del sábado por la mañana), el stand con los productos típicos sicilianos fue visitado por una gran cantidad de gente, no obstante el tiempo, que por momentos hacía caer algunas gotas. ¡Esperamos la próxima para ir a ver (y probar) los exquisitos limoncello, el aceite de oliva de muy buena calidad y hojear los libros de poesia siciliana!

76 Aniversario de la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos

El domingo 18 al mediodía se realizó el almuerzo show para festejar los 76 años de la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos. Más de doscientas personas concurrieron al lugar y pudieron disfrutar de un gran almuerzo "alla siciliana".

La Sociedad se fundó el 16 de noviembre de 1931 y los festejos de este años coinciden con la presentación de mejoras edilicias del salón, como los baños para personas discapacitadas y dos potentes equipos de aire acondicionado. Es para destacar la gestión de la Comisión Directiva presidida por el Cav. Cayetano Esposito.

Visita de delegación del Comune di Godrano

El próximo 22 de noviembre llegará al país una delegación del Comune di Godrano (Palermo), encabezada por el Sindaco Dott. Matteo Cannella.

Para el viernes 23 a las 20 hs. en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos está previsto el encuentro de toda la delegación con la colectividad siciliana, mientras que el sábado 24 en horas del mediodía, se celebrará la "Sagra del Cacciocavallo" junto a una muestra fotográfica en la sede de USICA (Unión Siciliana di Catenanuova) de Hurlingham.

XVII Congreso de Jóvenes Italo-argentinos de FEDITALIA

Bajo el lema "La Ola de la Nueva Generación", se realizará los próximos 24 y 25 de noviembre en Las Grutas, provincia de Río Negro, el decimoséptimo Congreso de Jóvenes Italo-argentinos de FEDITALIA. Más información en el sitio web de la Confederación (www.feditalia.org.ar ) o al teléfono +54-11-4816-5411

Conferencia "Un paseo por la Arquitectura Siciliana"

Estimados Amigas y Amigos:

Por el presente invitamos a Usted y familia a participar de un nuevo encuentro del Centro Siracusano de Buenos Aires que organiza en sinergía con el Departamento de Cultura del Club Atlético Boca Juniors, el cual se realizará en el Auditorium del Museo de la Pasión Boquense, Brandsen 805 Capital Federal, el próximo 3 de noviembre de 2007 a las 18 horas, la Conferencia "Un paseo por la Arquitectura Siciliana".

La Conferencia estará a cargo del Arq. Gustavo Adolfo Schiavone y consistirá en una charla animada con imágenes fotográficas que ilustrará sobre los distintos estilos arquitectónicos presentes en Sicilia, considerando todas las civilizaciones que dominaron la Isla desde los Griegos hasta nuestros días.

Asimismo al finalizar la charla haremos entrega de Diplomas a cuarenta asociados del Centro Siracusano emigrados de Siracusa que han cumplido 50 años de residencia en la Argentina por su valioso aporte al crecimiento del país.

Estos diplomas fueron emitidos por la Dirección Nacional de Migraciones organismo dependiente del Ministerio del Interior en conmemoración de Día del Inmigrante. Será un placer contar con vuestra valiosa presencia, para compartir un momento emotivo e imborrable que perdurará en la mente de aquellos sacrificados y abnegados Inmigrantes que dejaron su Tierra Nativa para radicarse y progresar en nuestra hospitalaria Tierra Argentina.

Sin otro particular saluda a usted muy atentamente.

Ing. Carmelo Ricardo Schiavone - Presidente - Centro Siracusano de Buenos Aires

La Semana Siciliana en los principales diarios del país

Atracciones culturales en la Semana Siciliana Entre mañana y el lunes próximo se celebrará la IV Semana Siciliana en la Argentina, con un variado programa que acerca a los argentinos los tesoros culturales de esa isla. La propuesta incluye un espectáculo de Carmen Consoli y la avant première del film Caravaggio , de Angelo Longoni, con la presencia del actor Alessio Boni. Habrá, también, una muestra de pintura y fotografías de Antonella Vetrano y la presentación de la obra teatral La burla , interpretada por Domenico Cucinotta y Mariapia Rizzo. Entre otras iniciativas, se presentará el libro Los italianos del puerto , de Roberto Pennisi. Organizada por la Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina (Fesisur), el programa completo puede consultarse en www.fesisur.com.ar . Informes: 4115-0111.

Link a la noticia: www.lanacion.com

El martes comienza una semana consagrada a su cultura

Sicilia invade Buenos Aires

Habrá música, teatro y cine. La intención es difundir el arte de la isla italiana se extiende hasta el 23 y es gratuita.

Por:  Sandra Commisso

De Luigi Pirandello a María Grazia Cucinotta; del matemático Arquímedes al poeta Salvatore Quasimodo, Sicilia viene dando al mundo una riqueza cultural variada y poderosa, desde hace siglos. Hoy, un fragmento de ese patrimonio estará presente en Buenos Aires, -entre el 16 y 23 de octubre- con la Semana Siciliana, durante la cual habrá música, teatro, cine, pintura y otras expresiones artísticas, abiertas al público en forma gratuita.

La actividad está organizada por la Región Sicilia y la Fesisur (Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina) y el objetivo es claro: difundir la cultura de esta región de Italia y acercar un panorama actual de lo que sucede actualmente en la isla. Para eso, una delegación de 30 artistas de distintas disciplinas vendrán a exponer sus talentos, en lo que se espera, se convierta en una verdadera fiesta.

El cierre de las actividades estará a cargo de la cantante Carmen Consoli, una de las cantautoras e intérpretes de vanguardia más reconocidas de Italia y con gran repercusión, también, en el resto de Europa.

La presencia de Carmen será uno de los puntos más fuertes de la semana, el sábado a las 17, en el Teatro Avenida. Acompañada por 16 músicos, la Consoli tiene una voz que traslada al que la escucha a través de los sonidos más recónditos de Sicilia.El show que presentará, cuenta con textos de la autora Emma Dante y es el mismo con el que recorrió 22 ciudades europeas. Después del espectáculo de Consoli, por primera vez, se entregará el premio Luigi Pirandello y lo recibirán Norma Aleandro, Susana Rinaldi y Alfredo Alcón.

También se podrán ver las pinturas de Antonella Vetrano, que recrea tanto la complejidad urbana como las antiguas tradiciones de su lugar de origen; y las fotografías de Giuseppe Di Salvo, con una muestra que retrata la pesca del atún, la tonnara , una práctica antiquísima que se remonta a la época de los cartaginenses, continúa con los árabes y aún se practica en algunas zonas de Sicilia.

Además, será parte de la delegación, la compañía de Teatro dei Naviganti de Messina -que presentan la obra La burla , una nueva lectura del mito de Don Juan- y el grupo de música Innovative String Quintet, de Palermo que recrean su amor por el tango a través de la figura de dos inmigrantes sicilianos.

Otro de los platos fuertes de este paneo cultural siciliano será la película Caravaggio , del director Angelo Longoni. El filme (con fotografía de Vittorio Storaro y música de Luis Bacalov) fue rodado en Siracusa y retrata a uno de los pintores más importantes de la historia mundo, prototipo del artista maldito y condenado a un trágico destino. Protagonizado por Alessio Boni, el actor (el mismo de La mejor juventud ) estará presente el día de la proyección: el viernes a las 20 en el Centro Cultural Caras y Caretas (Ver información).

Según las estadísticas, el 25 % de la comunidad italiana en la Argentina es de origen siciliano. Pero el evento busca atraer a todo el público como una forma de disipar los estereotipos y prejuicios que identifican a Sicilia, básicamente con la mafia. El mejor ejemplo del legado cultural de esta región del sur de Italia son los nombres de escritores como Leonardo Sciascia, Giuseppe Tomasi di Lampedusa o Andrea Camilleri, nacidos en la isla lo mismo que los Premios Nobel de Literatura Pirandello y Quasimodo. Este festival será una oportunidad de redescubrir ese tesoro.

Link a la noticia en el sitio de "Clarín.com": www.clarin.com.ar

Clarín - Suplemento Espectáculos

Inauguración de la Escuela de Idiomas "Mirabella Imbaccari - Catania"

La Comisión Directiva de la Sociedad Italo-Argentina Mirabella Imbaccari, en ocasión de la inauguración de su Escuela de Idiomas "Mirabella Imbaccari - Catania", invita a Usted, al acto y cocktail que se realizará en nuestra sede de Av. Rosales Nº 2403, Remedios de Escalada, Lanús, el día 11 de noviembre del corriente año a las 15:30 hs. Participarán del evento autoridades e invitados especiales.

Saludamos atentamente y esperamos contar con su presencia.

Susana Espósito - Secretaria

Salvador Pilotta - Presidente

Almuerzo de FESISUR

Se realizó el pasado domingo 7 de octubre en el centro recreativo La Trevisana el almuerzo anual de FESISUR, al que concurrió una gran cantidad de gente de la colecitividad siciliana e italiana en general. El almuerzo contó con la presencia del tenor Gianni Summa y la animación musical del Gruppo Giorno. Aqui tenemos algunas fotografías del evento y las imágenes del salón de La Trevisana a pleno.

"La Burla" en Buenos Aires

El grupo "Teatro dei Naviganti" de Messina presenta el viernes 19 de octubre a las 21 hs y el domingo 21 a las 20 hs la obra "La Burla - delirio semiserio de un eroe assurdo, una lettura del mito di don Giovanni", de Domenico Cucinotta y Mariapia Rizzo, con Domenico Cucinotta; colaboración en la Dirección: Mariapia Rizzo; Asistente de Dirección: Roberto Turiaco; Asesoramiento bibliográfico: Cristina Casuscelli; Traducción: Pablo Pouchot.

Espacio Aguirre, Aguirre 1270 de la Ciudad de Buenos Aires. Valor de la entrada $25 en venta los días de la función en la boletería del teatro. Para adquirirlas en forma anticipada escribir a melalfie@yahoo.com.ar , silalfie@yahoo.com.ar

Más información por talleres de la compañía Teatro dei Naviganti en www.melaniealfie.blogspot.com

Filadelfio ODDO distinguido como Inmigrante ilustre de la Colectividad Italiana

La Dirección Nacional de Migraciones, dependiente del Ministerio del Interior de la REPÚBLICA ARGENTINA , durante el ACTO OFICIAL DÍA DEL INMIGRANTE que se llevó a cabo el pasado Martes 4 de Septiembre de 2007 distinguió al Sr. Filadelfio ODDO como Inmigrante destacado elegido por la Colectividad Italiana en Argentina 2007. Entre los distintos actos presididos por el Director Nacional de Migraciones, Dr. Ricardo Eusebio Rodríguez, se destacaron la actuación de la Banda de la Prefectura Naval Argentina, el Desfile de abanderados con estandartes y escoltas, y la tan ansiada entrega de diplomas a los Inmigrantes Destacados.

La jornada concluyó con el Seminario “Los derechos humanos: su reconocimiento a migrantes y refugiados”. Filadelfio nació el 9 de Septiembre de 1945 en San Fratello, Mesina, Sicilia, e ingresó al país en el año 1952 en transatlántico Conde Biancamano. Entre sus actividades asociativas se destacan sus colaboraciones como Miembro fundador de la Agrupación Unión Emigrados de San Fratello en Argentina (1990); Miembro fundador de la Asociación Sicilia Milenaria (1990); colaborador con la Asociación de Socorros Mutuos Siciliana (1985) donde actualmente se desempeña como Vicepresidente; miembro de FESISUR (Federación de Entidades Sicilianas de Capital Federal, Provincia de Buenos Aires y Sur de la República Argentina ) (1994) donde actualmente también se desempeña como Vicepresidente; Consejero de FEDIBA (Federación de Instituciones italianas de la circunscripción consular de Buenos Aires) (1996) hasta la actualidad; funda la Confederación de Entidades Sicilianas de la República Argentina (1992) donde actualmente también se desempeña como Vicepresidente 2º; Delegado de FEDITALIA (Confederación General de Federaciones italianas en la República Argentina ) (2004), siendo en la actualidad miembro del Ejecutivo. En Marzo de 2004, con motivo de las elecciones de COMITES (Comité de los italianos en el exterior) participa integrando la lista “Asociativa y Federativa”, siendo elegido Consejero, desempeñándose actualmente como Presidente de la Comisión de “Deportes y Tiempo Libre”.
Respecto a su actividad en los medios de comunicación, el Sr. ODDO, integró diversos programas radiales donde informa sobre las actividades de las asociaciones, especialmente de la colectividad siciliana. En el año 2002, forma parte de la Comisión Directiva de SIRTA (Stampa, Radio y Televisión italiana de la Argentina ); y en la actualidad ocupa el cargo de Director del Periódico “Corriere della Sicilia”, editado por Cario Editore.

En los años 2000 y 2001, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, los designa “Vecino Solidario”, relacionado con su participación comunitaria como extranjero.

Por todas estas actividades desempeñadas con tanta pasión y excelente predisposición, además de ser uno de los Dirigentes más apreciados por toda nuestra comunidad asociativa, FEDITALIA felicita al Sr. Filadelfio ODDO por haber sido condecorado como Inmigrante destacado elegido por la Colectividad Italiana en Argentina 2007 y se enorgullece de poder contar con su eficiente trabajo y valiosísima amistad.

(nota extraída del sitio web de FEDITALIA)

Sagra del Vino en La Plata

La Comisión del Circulo Siciliano de La Plata tiene el agrado de invitarlo a nuestro 6º edicion de la Sagra del vino .

La misma se realizara en nuestra sede el dia 20 de octubre a las 19 hs. y se llevara a cabo una conferencia a cargo de la prof. Stella Maris Piazza. En dicho evento se entregaran los premios a los mejores vinos.

Los aspirantes deberán presentar las muestras de vinos, categorizadas como Tinto puro, Tinto varietal y Blanco cosecha 2007, hasta el 13 de octubre del corriente en horario de secretaria de lunes a viernes de 18 a 20 hs. Se recuerda que la inscripción por botella tiene un valor de $10.

Desde ya contamos con su presencia y participación en este evento declarado de interés municipal y legislativo por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires.

Atentamente,

Desio Norma - Secretaria

Juan Ferro - Presidente

"Italianos en el Puerto" de Roberto Pennisi

Hola, ¿cómo están? Ya hace un año que se presentó el libro Italianos en el puerto de Mar del Plata editado por Atlántida, en Italia y Argentina.

Ahora, basados en la historia de los italianos del puerto y la actividad pesquera, se presentan en el Senado de la Nación, 10 documentales. El ciclo es conducido por Franco Bagnato.

El día elegido es el 4 de septiembre, Día del Inmigrante, a las 11 horas en Salón Azul (Hipólito Irigoyen 1849 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

Estoy muy contento con esta realización, que creo, por primera vez, mostrará la actividad pesquera fundada por italianos en el país, en el lugar donde debe estar.

Roberto Pennisi

Reunión de Asociaciones adheridas a FESISUR

Se realizó el pasado sábado 1 de septiembre en la Asociación Galatti Mamertino de Lanús la reunión de Asociaciones adheridas a FESISUR, la cual tuvo como tema principal la organización de los eventos a realizarse durante la Semana Siciliana del mes de octubre próximo. Después de las palabras de bienvenida del Sr. Cayetano Parafiori (presidente de la Asociación Galatti Mamertino), el presidente de FESISUR, Carmelo Pintabona, informó a los presentes las novedades traídas luego de sus viajes a Sicilia relacionados, sobretodo, con los eventos que tendrán lugar durante la Semana Siciliana del mes de octubre.

Actividades de ASFINA

La Associazione Siciliana Figli in Argentina (ASFINA) los invita a participar de la excursión "Geografía Emocional" a Baradero, el día 30 de septiembre, la que comprende: circuito histórico, Barrancas, Puerto, Anfiteatro, Cartódromo, Aeródromo, Estancias, Colonia Suiza, Talabartería. Salida desde plaza San Martín, frente al Cine Plaza. Reservas e informes al 15-55-114740

Torneo de Fútbol a realizarse el día 8 de septiembre a partir de las 10 hs. en el club Güemes, calle Juan XXIII (Villa Bosch). Entrada libre. Más información al teléfono 15-55-11470

"Stanno tutti bene" en Lanús

Estimados Amigos:
Invitamos a participar de un nuevo encuentro de la Juventud Siciliana, en esta oportunidad los invitamos a compartir el Sábado 25 de agosto de 2007 a las 18 horas en la Asociacion Mirabella Imbaccari de Av. Rosales 2403 Lanús Oeste, donde proyectaremos un film rodado en Sicilia.

Esta actividad es uno de los eventos que organizamos durante el Año 2007 en sinergia con Instituciones Amigas, en este caso realizaremos este evento con la Asociación Mirabella Imbaccari.
En este Encuentro de Agosto 2007 proyectaremos el Film "Stanno tutti bene" del Director Giuseppe Tornatore protagonizado por Marcello Mastroiani, como saben este prestigioso Director de Cine es nacido en Bagheria Sicilia, y uno de sus films más recordado es "Cinema Paradiso".
Inicio de la proyección 18.00 hs.

Agradecemos contar con vuestra presencia, familiares y amigos, la difusión de vuestra parte es muy importante.

COMISION DE JOVENES FESISUR

Ciclo de Seminarios ITES

Está abierta la inscripción al ciclo de Seminarios “El mercado de trabajo en Argentina, estrategias e instrumentos de apoyo a la inserción laboral” (Septiembre - Octubre 2007) que se realizará en Buenos Aires desde 11 de Septiembre al 15 de Octubre del 2007.

El seminario, realizado en el ámbito del Proyecto “Ocupación y Desarrollo de la Comunidad de los Italianos en el exterior” (ITES), financiado por el Ministerio de Trabajo de Italia con la gestión de su agencia técnica Italia Lavoro S.p.A., ofrece a los jóvenes argentinos descendientes de italianos una ocasión para descubrir las posibilidades que ofrece la creación de empresa como estrategia de ocupación, profundizando el conocimiento sobre el mercado de trabajo local y sobre la oferta de servicios disponible para apoyar las diferentes formas de empleo.

Invitamos a todos los jóvenes argentinos descendientes de italianos  a participar del proyecto. La solicitud de participación deberá ser enviada a la siguiente dirección de mail: infoitesar@italialavoro.it hasta el 31 de Agosto del 2007.

Agradeceremos difusión del proyecto (descargar solicitud de inscripción)

La tonnara siciliana en Buenos Aires

(ANSA) BUENOS AIRES, 17 Agosto- La milenaria práctica siciliana de la "tonnara" (pesca del atún), donde peces y pescadores se enfrentan "cuerpo a cuerpo" en el mar Mediterráneo, es objeto de una exposición que revela la intimidad del rito que acorrala al pez y lo conduce a su agobiante encuentro con el arpón.

"El príncipe de los mares" es el título de la muestra fotográfica del siciliano Giuseppe Di Salvo, que se exhibe en la sala de la Corporación Sur Buenos Aires, en el barrio porteño de San Telmo.

Se trata de una serie de fotografías que muestran desde adentro la matanza del atún en la forma en que los árabes la introdujeron cerca del siglo XI en las costas sicilianas.

La reseña, en programa hasta el 16 de septiembre, está auspiciada por el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, la comuna de Trapani y la Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina.

Frente a la ciudad de Trapani, sobre el Mediterráneo, se encuentran las islas Egadas, Levanzano, Marettimo, Favignana.

Es en esa última donde todavía se puede asistir a la práctica de la "tonnara": un sistema de redes llevadas por unos 40 hombres que acorrala al pez y lo guía hasta la "camera della morte" a su encuentro con el Rais, voz árabe que designa al jefe de la matanza.

"Cada grupo de redes se comunica con la siguiente, por donde pasan los peces. Se le dice la 'habitación de la muerte' a la última red, dispuesta de manera vertical y horizontal", explicó a Italianos.it Di Salvo.

Los pescadores, luego, levantan con fuerza la red y se lanzan hacia ella para completar cuerpo a cuerpo el calvario del atún, que muere con el arpón clavado sobre el lomo.

Las imágenes testimonian cada instante de la ceremonia: la construcción artesanal de las redes, hechas a mano; la partida del barco, el goce anticipado del rostro del Rais, la convalescencia demorada de las branquias del pez.

Finalmente, como ofrenda, cuenta el fotógrafo, uno de los "tonnaroti" se baña en la sangre de los peces.

"Los pescadores me invitaron a hacerlo, pero no quise, no pude. Y cuando todo terminó, tampoco pude borrar de mi cabeza la transformación de sus miradas mientras mataban a cada animal".

Criado entre pescadores y timonel profesional, Di Salvo (Trapani, 1965) por eso asegura: "No volvería a ir ni a hacer estas fotografías".

Las leyes de la superstición, al menos, están de su lado, pues nadie que haya rechazado aquel bautismo de sangre regresó a la "tonnara". (ANSA).

Noticia extraída del sitio www.italianos.it

1º Fiesta de los ragusanos en Bélgica

Un momento de fiesta y de alegría colectiva. Llamado para la institución de una línea directa Comiso - Charleroi.

Juntemos un tenaz y generoso emprendedor ragusano, Luciano Iacono, pequeño de estatura pero de corazón grande, enamoradísimo de sus orígenes y una vasta comunidad ragusana esparcida por Bélgica, el placer y la disponibilidad de vivir juntos un momento de fiesta colectiva, conforme a las tradiciones comunes, y obtendremos una iniciativa original y de significativos reflejos ya sean culturales que de promoción turística y económica del territorio ibleo.

La primera fiesta ragusana de Bélgica, organizada del 8 al 10 de junio de 2007 en Charleroi, populosa ciudad belga al centro de un rico distrito industrial, que se encuentra cerca de la mina de Marcinelle, tristemente famosa por el trágico derrumbe de 1956, tuvo un resultado felíz y en alguna medida inesperado, con la participación de más de 500 ragusanos emigrados y desde hace tiempo establecidos en cada rincón de Bélgica.

A la sorpresa inicial por la invitación del Sr. Luciano Iacono, acompañada de alguna manera de un poco de incredulidad o excepticismo, se sostituyó la alegría de encontrarse todos juntos, como en una única familia que por una noche vió reunirse a tantos hijos diseminados por ciudades y barrios, y entre los cuales no existía hasta ese momento ninguna relación, ni siquiera de mero conocimiento.

Todo con la coordinación de la Asociación "Ragusani nel Mondo", con la degustación de platos típicos ibleos, a cargo del equipo de la asociación cultural "Muti" de Chiaramonte Gulfi, verdadero ejemplo de solidaridad y espíritu voluntario, así como también de la buena música siciliana presentada por el grupo ragusano "I Talé", compuesto por excelentes músicos de la capital.

La asociación cultural "Teatro del Pero" de Comiso, preparó para la ocasión una vitrina con una calificada selección de lo mejor de la gastronomía iblea, promocionada con la marca "Sicily Country", mientras que Salvatore Denaro y Aramis Giuliani, artistas ibleos, expusieron algunas de sus pinturas.

Toda la fiesta hubo un continuo ida y vuelta de recuerdos entre los presentes, búsqueda de vínculos de parentela y amistad, con el orgullo del origen común a todos, exaltada también por la proyección de algunos films con las imágenes más bellas del paisaje y del barroco ibleos, puestos a disposición gratuitamente por el Centro Studi Elios de Ragusa.

Numerosos fueron los invitados de excelencia, en primer lugar el intendente de Charleroi y una nutrida representación parlamentaria, el Presidente del Com.it.es. Salvatore Cacciatore, el presidente de la Asociación siciliana "Trinacria" Angelo Lavore y el editor radiofónico Pino Sanremo. De todos se obtuvo el deseo y el llamado a reducir las distancias entre Bélgica y Sicilia con la apertura de una línea aérea directa entre el aeropuerto de Charleroi y el de Comiso, que daría un notable impulso al intercambio turístico y comercial entre las dos ciudades, con un innegable mayor beneficio para la economía iblea.

El saludo de las instituciones ibleas estuvo a cargo de Franco Antoci y Giovanni Cosentini, felices de haber bautizado un evento destinado a repetirse en los próximos años y a ser el principio de una incisiva promoción de la cultura y de la economía ragusana en tierra belga.

Pero en todos los presentes quedará para siempre el recuerdo de la "primera vez", que dejó en todos un sentimiento de alegría, reconocimiento y gratitud hacia su valeroso conciudadano, autor de una iniciativa única en su género en el panorama de las varias comunidades ibleas dispersas en el mundo.

El Director

Sebastiano D'Angelo ("Associazione Ragusani nel Mondo")

Muestra fotográfica de las esculturas de Blas Gurrieri en Comiso

Entre el 30 de mayo y el 3 de junio se expusieron fotografías de las esculturas de Blas Gurrieri en el marco de la 9º edición de "Isola dei Mestieri" programa de eventos culturales y gastronómicos desarrollado en Comiso, provincia de Ragusa.

Descargar programa "Isola dei Mestieri" (.jpg)

Descargar programa completo "Isola dei Mestieri" (.doc)

Ver esculturas de Blas Gurrieri

Visita del Profesor Carmine Bianchi

El Profesor Carmine Bianchi, titular de Economía de la Universitá degli Studi di Palermo fue agasajado con una cena el pasado viernes 1 de junio en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, y en la cual mantuvo un encuentro con representantes de la comunidad y jóvenes de origen sicilianos pertenecientes a FESISUR para explicar los próximos programas de formación dirigidos a la comunidad siciliana de Argentina.

¡Bienvenido Profesor!

Galatti Mamertino

El próximo sábado 9 de junio a las 16 hs. se realizará la asamblea de la Asociación Galatti Mamertino. Se invita a los socios a participar de la misma para elegir las nuevas autoridades.

Sicilia Bedda

La Sra. Silvia Scalonia fue reelecta como Presidente de la asociación Sicilia Bedda.

Nuevo presidente de URSA

La Unión Regional Siciliana de Mar del Plata presentó el pasado sábado 26 de mayo en la Asamble de FESISUR a su nuevo presidente el Sr. Filippo La Delfa.

Reunión de Comisión Directiva de FESISUR

Se llevó a cabo el sábado 26 de mayo en la Asociación Santa Lucia de General Sarmiento la reunión de Comisión Directiva de FESISUR con una gran concurrencia de presidentes de asociaciones sicilianas entre los que se encontraba la gente de URSA de Mar del Plata, que presentó a su nuevo presidente el Sr. Filippo La Delfa.

La reunión comenzó con las palabras de bienvenida del Presidente de la Asociación Santa Lucia de General Sarmiento el Sr. Manuel Caruso y continuó con el orden del día a cargo del Presidente de FESISUR Carmelo Pintabona en el que se discutieron puntos tales como la adhesión por parte del Círculo Siciliano de San Martín a la Federación, la reiteración de formar un banco de alimentos para sicilianos con necesidades básicas y los próximos eventos de cara a la Semana Siciliana a desarrollarse en el mes de septiembre.

Por otra parte, los jóvenes determinaron la fecha y los temas a tratar en el próximo encuentro a nivel de Federación a realizarse en los últimos días del mes de junio de 2007.

Elecciones en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos

Se realizaron el sábado 28 de abril las elecciones para autoridades en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos en las cuales resultó vencedora la Lista 1 encabezada por el Cav. Cayetano Esposito y Filadelfo Oddo, con 77 votos contra 55 de la Lista 2.

Presentación del Proyecto "Ocupación y desarrollo de la Comunidad de los Italianos en el Exterior"

El lunes 23 de abril en el Círculo Italiano de Buenos Aires, ante más de 300 personas, Italia Lavoro presentó oficialmente el proyecto "Ocupación y desarrollo de la Comunidad de los Italianos en el Exterior", el cual es promovido por el Ministero del Lavoro italiano. En el acto intervinieron el Sr. Embajador de Italia en Argentina, Dr. Stefano Ronca; Natale Forlani, representante de Italia Lavoro S.p.A.; Enrique Deibe, Secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la República Argentina; el Sr. Santo Ianni, presidente del Com.it.es. Buenos Aires; y la Sra. Micaela Bracco, responsable del Patronato INAS-CISL.

Conferencia del diputado por el Parlamento Europeo Gianni Pittella

Se desarrolló el pasado 31 de marzo la conferencia del euro diputado Gianni Pittella (DS) en el salón de usos múltiples de la facultad de Ciencias Económicas de la Ciudad de Buenos Aires.

Durante la misma, el diputado Pittella explicó a la audiencia la metodología de la Unión Europea para destinar fondos para proyectos de desarrollo y expuso su opinión al respecto.

Más información sobre Gianni Pittella en: http://www.giannipittella.org/

Reunión de Comisión Directiva FESISUR

Se realizó el pasado sábado 17 de marzo la reunión de Comisión Directiva de FESISUR en la Siciliana Unión Regalbutese de la calle Navarro de Capital Federal. La misma comenzó con las palabras de bienvenida del presidente de dicha institución, el Sr. José Paratore, y continuó con el informe brindado por el presidente de Fesisur, Carmelo Pintabona sobre las actividades y proyectos a desarrollarse en los próximos meses, entre las que se cuentan el almuerzo por el día del Siciliano (20 de mayo); la conformación de un banco de ayuda para sicilianos indigentes; la visita a nuestro país del ministro Santi Formica; los "campeggio" para jóvenes de origen siciliano; los tours a Sicilia programados para fines de octubre y principio de noviembre; y el trabajo que se está desarrollando para llevar a cabo la Settimana Siciliana en Buenos Aires que tendrá lugar entre los días 10 al 15 de septiembre.

Visita de Sebastiano D'Angelo, presidente de la Asociación Ragusani nel Mondo

El viernes 9 de marzo en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos se realizó el encuentro entre el Sr. Sebastiano D'Angelo, presidente de la Asociación Ragusani nel Mondo, y la colectividad siciliana de Buenos Aires. Ante más de 150 personas, D'Angelo explicó los motivos que lo llevaron a realizar el premio "Ragusani nel Mondo" que se realiza todos los años desde principios de los años noventa, y que premia por su labor o trayectoria a los ragusanos residentes en el exterior. Luego de la charla se proyectó un video con los momentos más significativos de todas las ediciones del mencionado evento, que en su última edición tuvo entre sus premiados al escultor de origen ragusano que reside en Buenos Aires, el Sr. Blas Gurrieri.

L'associazione culturale "Sicilia Mondo" organizza l'VIIIº Premio Letterario Giovanile Sicilia Mondo"

"Come vedi la Sicilia e l'Italia? Come vorresti che fossero? Cosa proponi a Sicilia Mondo" è il tema dell'VIIIº Premio Letterario Giovanile Sicilia Mondo" per il 2007.

REQUISITI - Il concorso è riservato ai giovani siciliani residenti all'estero (tra i 16 e i 35 anni) in grado di comprovare la loro origine italiana.

TESTI - Il testo deve essere in lingua italiana, della lunghezza minima di 2 cartelle a quella massima di 15, di 30 righe e per un massimo di 60 battute dattiloscritte.

NUMERO COPIE - I concorrenti devono inviare due copie in busta chiusa, di cui una contenente nome, cognome, data e luogo di nascita, indirizzo, numero di telefono, eventuale e-mail, la documentazione anagrafica che comprovi l'origine italiana ed una foto.

Il concorso non prevede alcuna quota di partecipazione.

SPEDIZIONE - Gli elaborati devono pervenire entro il 31 agosto 2007 a "Sicilia Mondo", Via Renato Imbriani, 253 - 95128 Catania. I lavori inviati non saranno restituiti.

PREMI

Al 1º classificato: Viaggio in Sicilia, targa ricordo (biglietto aereo a/r. soggiorno gratuito per 7 gg.) ed abbonamento al periodico d'informazione "Sicilia Mondo".

Al 2º classificato: Libro ed abbonamento al periodico d'informazione "Sicilia Mondo".

Al 3º classificato: abbonamento al periodico d'informazione "Sicilia Mondo".

GIURIA - La giuria, composta da personalità del mondo culturale, verrà resa nota al momento della premiazione.

PREMIAZIONE - Avverrà a Catania a data da destinarsi.

RISULTATI - Tutti i partecipanti riceveranno gratuitamente una copia della rivista "Sicilia Mondo", con la classifica finale del concorso.

I risultati ed i testi selezionati saranno pubblicati sul sito internet www.siciliamondo.it ed ai vincitori sarà dedicato uno speciale su "Sicilia Mondo"